This kid is pure class. How she manages to sing like that, I will never know. Her movements are very elegant. Oh, that headdress must weigh a ton and those flags on her back!! We grew up with Cantonese opera and I love them. I don’t know anything about Peking Opera; I suppose they are more sophisticated than my “southern barbarian” culture, ha ha!! It is so cute Pei Yi forgot all about the small extension fixed on her little head and did the bow with the unintended hilarious result! Thank you angel, you light up our lives whatever you does.
Lyrics tranlation:
Hark the thunderous and sonorous war drums
Awakening my lofty patriotic goals to defend my motherland
How I remember my past fearless exploits on my gallant steed
with the enemy’s blood spilled onto my female garb
I will fulfill my duty with my every living breath
Not one inch of our motherland will be conceded without a fight
Those clownish barbarians are beyond contempt
With my mighty sword I will defeat battalions galore
What a glorious story. Chinese opera is full of fearless female warriors, beautiful, intelligent and streets ahead of their menfolks. Funny that, because traditional Chinese society is often portrayed as a male dominated one, with females in a submissive and exploited role. I would say my generation of Hong Kong Chinese females have turned the corner and really rule the roost with our financial independence and new westernized thinking. I know that there are legions of unreconstruted chauvinistic men in China and that needs to change.
5 Responses for "杨沛宜表演"穆桂英挂帅""
This kid is pure class. How she manages to sing like that, I will never know. Her movements are very elegant. Oh, that headdress must weigh a ton and those flags on her back!! We grew up with Cantonese opera and I love them. I don’t know anything about Peking Opera; I suppose they are more sophisticated than my “southern barbarian” culture, ha ha!! It is so cute Pei Yi forgot all about the small extension fixed on her little head and did the bow with the unintended hilarious result! Thank you angel, you light up our lives whatever you does.
Yeah,no tears,showing the shining smile on the angel’s face.
We all smiled at the moment she did the bow,she smiled too with shy.
Lyrics
猛听得金鼓响画角声震，
唤起我破天门壮志凌云。
想当年桃花马上威风凛凛，
敌血飞溅石榴裙。
有生之日责当尽，
寸土怎能属于他人。
番王小丑何足论，
我一剑能挡百万兵。
Lyrics tranlation:
Hark the thunderous and sonorous war drums
Awakening my lofty patriotic goals to defend my motherland
How I remember my past fearless exploits on my gallant steed
with the enemy’s blood spilled onto my female garb
I will fulfill my duty with my every living breath
Not one inch of our motherland will be conceded without a fight
Those clownish barbarians are beyond contempt
With my mighty sword I will defeat battalions galore
剧情介绍
中国北宋时代，著名的边关守将杨继业和他的七个儿子，在保卫边防的战争中立了赫赫战功。因此，人民一直在颂扬他们，流传了许多杨家将可歌可泣的故事。
杨继业孙媳穆桂英曾为宋上朝立下了汗马功劳。后被奸臣所谗，与佘太君辞朝归田，度过了二十年的隐退生活。
一日，西夏藩王突然挑起暴乱，宋王朝中抵挡无人，欲启用穆桂英挂帅出征。饱经忧患的穆桂英想起宋王朝对杨家的冷淡，以及奸臣的阴谋迫害，先不愿挂帅。经过她的祖母佘太君的劝勉，她为了保卫国家的安定，解除兵祸，拋弃私愤，毅然偕同她的丈夫—当年与他并肩作战的杨宗保，以及一双儿女—小将杨文广和杨金花，信心百倍地登台点将，慷慨誓师严肃军纪，驰赴战场。
What a glorious story. Chinese opera is full of fearless female warriors, beautiful, intelligent and streets ahead of their menfolks. Funny that, because traditional Chinese society is often portrayed as a male dominated one, with females in a submissive and exploited role. I would say my generation of Hong Kong Chinese females have turned the corner and really rule the roost with our financial independence and new westernized thinking. I know that there are legions of unreconstruted chauvinistic men in China and that needs to change.
Leave a reply